愛情故事

愛情故事 http://www.bookschina.com.tw/2813491.htm 作者 ： (美)西格爾 ISBN ： 9787544239868 頁數 ： 303 開本 ： 32開 封面形式 ： 簡裝本 出版社 ： 南海出版社 那還是在懷舊的歲月裏，女孩們的裙子還不那麼短，頭髮也不那麼長，我去圖書館借書，被我的“刁蠻女友”視作“富裕而愚蠢的預科生”大加呵斥。我對她一見鍾情！ 我遙望天際，耳邊響著她在人間的最後一句話：“請你緊緊抱著我，好嗎？”從她離開我的那一刻，我無時不在祈禱：有一天，我們可以重逢！、 《愛情故事》裏，名門之後奧利弗撞上他的“刁蠻女友”珍妮，兩人一見鍾情，口角不斷卻又愈愛愈深，但這深情的愛，卻因珍妮魂歸天國而陷入無限淒涼……小說譜寫了一曲純如秋水的愛情，有如一棵清嫩的小草，觸動了人心底最柔軟的地方，撥動了埋藏最深的心弦，令人刻骨銘心。圖書甫一齣版，立刻被千百萬美國人爭相傳誦，連時任美國總統尼克松也感動得向全國人民傾情推薦。該書雄踞《紐約時報》暢銷書排行榜榜首長達41周，精裝本在一年內重印21次；以30種文字在全球出版，累計銷量超過3000萬冊，被《時代週刊》評為“美國20世紀10大經典愛情”之一。改編的同名電影，榮獲美國金球獎和奧斯卡大獎，亦成為家喻戶曉的經典。 《愛情故事》被爭相傳誦的時候，續集《奧利弗的故事》出版，立即引起巨大轟動。兩書相得益彰，同時受到廣大讀者的熱烈好評。本書為《愛情故事》與《奧利弗的故事》合集。 　文章節選 　 1 　　一個二十五歲的姑娘去了，你能說她點兒什麼呢？ 　　說她漂亮。才華橫溢。說她愛莫扎特和巴赫。愛“披頭士”。還愛我。有一次，她故意把我跟這些搞音樂的人物扯到了一塊兒，我問她我排第幾，她莞爾一笑，回答說：“按字母先後為序唄。”當時我也笑了。不過現在回想起來，我不知道那時她是按我的名給我排的位呢（按名排的話，我就落在了莫扎特後邊），還是按我的姓（按姓排，我就夾在了巴赫和“披頭士”之間）。不管怎樣，我都成不了第一。真蠢，我給這事煩透了，因為我從小就形成了一種觀念，認為凡事都得拔頭籌。這是家族傳統，知道嗎？ 　　我上大四那年秋天，養成了去拉德克利夫學院圖書館自修的習慣。倒不完全為了去養眼，雖然我承認我也巴不得想看看美女。主要是那地方安靜，又沒有人認識我，保存本也不那麼搶手。第二天就要歷史測驗了，可我連列在參考書單頭位的那本書都沒機會去親近一下——這可是哈佛的“地方病”。我慢慢溜達到保存本借閱處，準備借上一本大部頭，好保我第二天順利過關。值班的是兩位姑娘。一位高個兒，刀槍不入的樣子；另一位戴眼鏡，看似怯懦羞赧。我選了這個四眼妹。 　　“你們這兒有《中世紀的衰落》這部書嗎？” 　　她抬起頭瞪了我一眼。 　　“你們那兒沒有自己的圖書館嗎？”她問。 　　“聽著，哈佛的學生允許使用拉德克利夫圖書館。” 　　“不是允不允許的問題，預科生，我是在跟你講道理。你們這些傢夥有五百萬冊藏書，可我們這裡總共才可憐巴巴的幾千本。” 　　嗬，好個盛氣淩人的丫頭！在她們看來，既然拉德克利夫與哈佛的學生數量之比是五比一，那麼她們的智商也得是哈佛學生的五倍。要放在平時，碰上這種人我非把她奚落個半死不可，但此時此刻我對那本該死的書實在是覬覦不已。 　　“聽著，我需要那本該死的書。” 　　“請你說話放乾淨一點好不好，預科生？” 　　“你憑什麼一口咬定我上過預科學校？” 　　“就憑你看上去又蠢又有錢。”她說著摘下了眼鏡。 　　“那你可看錯了，”我辯駁道，“實際上我倒是又窮又聰明。” 　　“噢，得了吧，預科生。又窮又聰明的人是我。” 　　她直直地盯著我。她的眼睛是棕色的。好吧，就算我的樣子像個有錢人。我也不能讓個拉德克利夫毛丫頭罵我蠢貨啊——哪怕你眼睛長得漂亮也不行。 　　“你到底憑什麼說自己聰明呢？”我問她。 　　“我不會跟你一塊兒去喝咖啡的。”她回答道。 　　“聽著——我可沒打算邀請你。” 　　“這，”她針鋒相對，“恰是你的愚蠢之處。” 　　且容我解釋，我為何還是請她去喝了咖啡。千鈞一髮的緊要關頭，我這位俊傑識時務地低了頭——就是呢，我假裝突然來了請她的興致——這才拿到那本書。她得等圖書館閉館才能走，因此我有充足的時間將有關十一世紀晚期，皇室由依靠牧師轉為依靠法學家的那段歷史的關鍵內容牢記於心。那次測驗我得了個“A一”，說也巧，詹妮從借閱處走出來，我第一眼給她大腿打的也正好是這個分數。至於她的裝扮，我打的分數就不能算是高分了；那身打扮未免太波希米亞了，不大合我的口味。我尤其不喜歡她當手提包用的那個印第安玩意兒。這話我幸好沒說出口，因為後來我發現那還是她自己設計的呢。 　　我們去了矮子飯店，這是附近的一家三明治連鎖店。雖然店名叫“矮子”，但並不是只招待身形矮小的顧客。我點了兩杯咖啡和一份冰激淩果仁巧克力蛋糕（當然是點給她的）。 　　“我叫詹妮弗·卡維萊裏，”她說，“義大利裔美國人。”就好像我孤陋寡聞，一無所知。 　　“主修音樂。”她又補了一句。 　　“我叫奧利弗。”我說。 　　“是名還是姓？”她問。 　　“名。”我回答，然後老老實實供認我的全名是奧利弗·巴雷特。 　　（反正這樣說也八九不離十了。） 　　“哦，”她說，“巴雷特？跟那位詩人同姓？” 　　“沒錯，”我說，“不過扯不上關係。” 　　一時二人無語，我暗自欣慰她沒有提人們常問、讓我痛苦難熬的問題：“巴雷特？跟那個堂同名？”因為那是我心頭揮之不去的信天翁，我最怕人家把我跟出資興建巴雷特堂的那一位牽連在一塊。 　　巴雷特堂是哈佛校園裏最大也最醜的建築物，也可以說是顯示我家族財力和虛榮心、宣揚我家族“信愛哈佛”臭名的一座超巨型紀念碑。 　　此後，她就不大做聲了。難道我們這麼快就無話可談了？還是因為我跟那位詩人沾不上邊，她就對我毫無興趣了？到底為什麼呢？ 　　她只是坐在那兒，對我似笑非笑。總得找點事做，我翻閱起她的筆記本。她的筆跡很特別——又小又細，一律小寫體，沒有一個大寫字母。（她以為她是愛德華·埃斯特林·卡明斯呀？）她選了些非常“陽春白雪”的課程：比較文學105，音樂150，音樂201…… 　　“音樂201？那不是研究生課程嗎？” 　　她點頭稱是，掩飾不住那份自豪，“文藝復興時代的復調音樂。” 　　“什麼是復調音樂？” 　　“反正跟色情無關，預科生。” 　　我幹嗎要忍受這些？難道她不看《深紅》？難道她不知道我是誰？ 　　“嗨，你真不知道我是誰？” 　　“知道，”她語帶不屑地回答，“巴雷特堂不就是你的嗎？”她還真不知道我是誰。 　　“巴雷特堂才不是我的呢，”我狡辯道，“那不過是我曾祖父碰巧捐獻給哈佛的。” 　　“好讓他那個不怎麼樣的曾孫能十拿九穩進哈佛！” 　　這簡直讓人忍無可忍。 　　“詹妮，既然你認定我是個狗熊，那又何必硬逼我請你喝咖啡？” 　　她直勾勾地盯著我的眼睛，微微一笑。 　　“我喜歡你這副身板哪。”她說。 　　成為大贏家的條件之一就是要不怕做狗熊。這話一點兒也不自相矛盾。“哈佛精神”與眾不同之處正在於總有本事反敗為勝。 　　“運氣糟透了，巴雷特。你可打了一場硬仗！” 　　“這倒是，大家總算挺過來了。我是說，你們這幫傢夥太需要一場勝利了！” 　　當然，能大獲全勝更好。不過，只要有可能，在最後一分鐘得分也很完美。那天我送詹妮回她宿舍時，就沒有死心：我還想爭取最後戰勝這個目中無人的拉德克利夫臭丫頭。 　　“聽著，你這個自以為是的拉德克利夫臭丫頭，星期五晚上有跟達特默思的冰球比賽。” 　　“那又怎樣？” 　　“那就希望你來看唄。” 　　她的回答流露出拉德克利夫女生對體育比賽慣有的那份“敬畏”：“我憑什麼要去看一場無聊的冰球比賽？” 　　我若無其事地應道：“就憑場上有我。” 　　片刻的寂靜。靜得我連雪花飄落的聲音都聽見了。 　　“支援哪邊呢？”她問道。 　　2 　　奧利弗·巴雷特四世 　　四年級 　　馬薩諸塞州伊普斯威奇人 　　畢業于菲利普·埃克塞特學院 　　年齡：20 　　身高：5英尺11英寸 　　體重：185磅 　　專業：社會學 　　1961年、1962年、1963年優秀學生 　　1962年、1963年入選全“常春藤”明星聯隊一隊 　　職業理想：律師 　　詹妮如今應該從球訊上看到我的簡歷了。球隊經理維克·克萊曼親眼看到她拿了一份，我再三確認了這一點。 　　“看在上帝的分上，巴雷特，難道你還是頭一次跟姑娘約會？” 　　“閉嘴，維克，小心我打掉你的大牙。” 　　我們在冰球場上熱身時，我並沒有向她揮手，（那也太不酷了！）甚至連看都沒朝她那個方向看。不過我想，她大概還以為我在偷眼看她。我是說，奏國歌的時候她摘下眼鏡，總不見得是出於對國旗的尊敬吧？ 　　第二節打到一半，我們同達特默思隊還是零比零，但我們已經勝券在握了。這就是說，我和戴維·約翰斯頓就要攻破對方的大門了。那幫穿綠色球衣的傢夥感覺到大勢已去，便撒起野來。恐怕等不到破門得分。我們的骨頭就會先被他們打斷一兩根。球迷們早就在吵吵著要“見血”了。在冰球比賽中，所謂“見血”，是真的要打出血來，要不然就得進球。我是球隊的頂梁柱，可說是義不容辭，所以從來就不怕打出血來，也從來總能進球。 　　達特默思隊中鋒阿爾·雷丁衝過了我方的藍線，我猛地向他撞去。搶過球，馬上長驅直人。這下球迷們沸騰了起來。我瞟見戴維·約翰斯頓就在左邊，不過我覺得還不如自己帶球直衝球門。因為他們的守門員論膽量還差點兒，早在他為迪爾菲爾德隊效力的時候，就已經被我嚇破了膽。可我還沒來得及射門，對方兩個防守隊員就已經向我撲了過來，我只好從球網後邊繞過去，先把球護住。我們三個球桿紛飛，不是打在護板上，就是打在彼此身上。碰到這樣的混戰，我的一貫策略是看見穿對方球衣的就狠狠地打。球兒也不知道踩在誰的冰鞋下了，反正當時我們就只知道一個勁兒把對方大揍特揍。 　　一個裁判吹響了哨子。 　　“你——罰出場兩分鐘！” 　　我抬頭一看，裁判正指著我呢。我？我犯了哪門子規要受罰？ 　　“得了吧，裁判，我怎麼啦？” 　　他似乎沒興趣跟我多費口舌，一邊對著裁判席大聲宣佈“七號，罰出場兩分鐘”，一邊用胳膊示意。 　　我爭了幾句，但那無非是走走過場。觀眾總是巴不得球員不服裁判，不管犯規有多明目張膽。裁判員揮揮手叫我離場。我滿懷懊惱，向“受罰球員席”滑去。我翻過護板，腳上的冰刀把木頭地板踩得劈劈啪啪直響，可擴音喇叭的聲音更響，“哈佛隊的巴雷特犯規，罰出場兩分鐘。” 　　觀眾噓聲一片，有幾個哈佛球迷大罵裁判瞎眼偏心。我坐在那兒，氣喘吁吁，沒抬頭，也沒去看冰場上的比賽，這會兒達特默思隊正以多打少呢。 　　“你的隊友都在場上奮戰，你為什麼卻坐在這兒呢？” 　　是詹妮的聲音。我沒理她，而是給我的夥伴們鼓勁兒，“加油，哈佛，把球搶過來！” 　　“你做錯什麼啦？” 　　“我打得太兇了。”我轉過身答話。不管怎麼說，她畢竟是我的約會對象。然後，我扭回身看我的隊友奮力頂住阿爾·雷丁的死命進攻，不讓他射門得分。 　　“這很丟臉嗎？” 　　“詹妮，別問了好不好，我在用心想事情！” 　　“想什麼呢？” 　　“想回頭怎麼收拾那個狗雜種阿爾·雷丁！”我盯著冰場，只能這樣從精神上支援我的同伴了。 　　“你打球這樣不講理？” 　　我的眼睛死盯著我們自己的球門，球門前那幫綠衣傢夥蜂擁而至。我真恨不得立馬回到球場上去。詹妮還在窮追不捨，“你以後也會‘收拾’我嗎？” 　　“你要是再不閉嘴，我這就‘收拾’你。”我頭也沒回就頂了她一句。 　　“我走了。再見。” 　　等我轉過身，她早已不見了人影。我剛站起身來想看個究竟，場上卻通知我兩分鐘的罰出場時間到。我急忙跳過護板，回到冰場上。觀眾們熱烈歡迎我重新登場。有巴雷特打邊鋒，哈佛準能贏！ 　　不管詹妮躲在哪兒，我上場時觀眾的那個火熱勁兒她不會聽不見。既然如此，管她在哪兒呢。 　　可她到底在哪兒呢？ 　　阿爾·雷丁啪的一聲，一記兇狠的射門，被我方門將把球擋出，飛傳給吉恩·肯納韋，吉恩又把球貼地傳到我的前方。我跟在球的後面追去，心想倒可以抽個空子朝看臺上晃一眼，看看詹妮還在不在。 　　我真這麼做了，也真看見了她。她果然還在那兒。 　　可還沒等我回過神來，人已經一屁股坐下了。 　　原來有兩個綠衣傢夥同時撞上我，我竟然被撞了個屁股墩兒。上帝啊！我當時窘得簡直不敢相信這是真的。巴雷特被放倒啦！我一個哧溜滑出去，聽見那些忠心耿耿的哈佛球迷都在為我唉聲嘆氣，也聽見那些殺氣騰騰的達特默思球迷在大聲叫好。 　　“再來一個！再來一個！” 　　詹妮又會怎麼看呢？ 　　達特默思隊又得球猛攻了，我們的門將再一次把球擋了出去。肯納韋接球推給約翰斯頓。約翰斯頓把球長傳給了我（我這時早已站了起來）。觀眾們這一下瘋狂了起來。這回一定能得分了。我接了球馬不停蹄地衝過達特默思隊的藍線。達特默思隊的兩個防守隊員朝我直衝過來。 　　“快，奧利弗，快！把他們腦袋撞開花！” 　　我在鼎沸的人聲中，聽到了詹妮的這一聲尖叫，真是響徹雲霄。 　　我虛晃一槍，閃過了一名防守隊員，把另一名防守隊員撞得透不過氣來，接著——我這時立足未穩，並不打算倉促射門——把球傳給了在右路接應的戴維，約翰斯頓。戴維啪的一下，球應聲入網。哈佛隊得分了！ 　　霎時間，我們又是擁抱，又是親吻。我和戴維·約翰斯頓，還有其他隊友，大家一起擁抱歡呼，有的還彼此拍拍背，穿著冰鞋照樣歡蹦亂跳。觀眾歡聲雷動。而達特默思隊那個被我撞翻的傢夥還坐在地上發愣。球迷們紛紛把手裏的球訊往冰場上扔。這一下可真把達特默思隊那幫子人打得再也爬不起來了。（這只是個比喻而已；那個防守隊員緩過勁後也就爬起來了。）我們以七比零的絕對優勢完勝。 　 如果我是個多愁善感的人，愛哈佛愛得一定要在屋裏挂上一張照片，那我要挂的絕不會是溫思羅普樓，也不會是紀念教堂，而是狄龍。狄龍體育館。如果說我在哈佛有個精神家園，那就是狄龍體育館。內特·普西要是聽到我這麼說，可能會氣得收回我的畢業文憑，不過在我看來，懷德納圖書館可真比狄龍差遠了。上大學的那幾年。我每天下午都會走進狄龍那個地方，用親熱的粗話跟夥伴們打打招呼，脫下文明的外衣，立馬搖身一變成了運動健將。等我把護膝護肩一套，穿上長久以來屬於我的那件七號戰袍（我好幾次夢見他們取消了這個號碼，還好他們並沒有），拿上冰鞋轉身出門，一路往沃森冰球場走去，那時的感覺別提有多棒了！ 而再回到狄龍體育館，那感覺才更妙呢。脫下汗涔涔的球衣，光著身子大搖大擺走到務臺前，要條毛巾。 “今天打得怎麼樣啊，奧利？” “還不錯，裏奇。還不錯，吉米。” 然後我便一頭鑽進淋浴室，聽聽人家的閒扯，無非是上星期六晚上誰跟誰如何如何，勁頭有多足之類。“這批娘兒們是我們從‘艾達山’弄來的，明白了吧？……”我還能享受一項特殊待遇： 　 有個私密的地方沉思冥想。感謝上蒼賜給我一個有毛病的膝蓋（沒錯，是上蒼的恩賜：你看過我的兵役應徵卡嗎），每次打完球，我都得讓膝蓋洗上個旋渦浴。我坐在水裏，望著膝蓋周圍旋轉的水圈。數數自己身上的傷口和淤青（說起來我還很欣賞這些淤傷呢），還可以想想心事，或者乾脆養養神。今天晚上我就可以想想：我進了一個球，一次助攻，這實際上就保證了我可以連續第三次入選全“常春藤”明星聯隊。 “洗旋渦浴嗎，奧利？”是我們的教練傑基·費爾特，他自封為我們的“精神領袖”。 “你看我這像在幹什麼呢，費爾特，自慰嗎？” 　　…… 　作者介紹 　 埃裏奇·西格爾美國當代著名作家，以感傷的愛情故事和優美的文字，打動了整整一代讀者。他行文簡潔，但粗中有細、疏處見密，常常以平凡文字生出令人盪氣迴腸的悲愁。主要作品有《愛情故事》、《奧利弗的故事》、《男人、女人和孩子》、《唯有愛》等。